Deutsch/Englisches Bridgewörterbuch

Deutschland

Österreich

Englisch

Sans Atout

Ohne Atout

No Trump

Pik

Spades

Coeur

Herz

Hearts

Karo

Diamonds

Treff

Clubs

Das As

Ace

Der König

King

Die Dame

Queen

Der Bube

Jack

Die Zehn

Ten

Chicane

Void

Single

Singleton

Double

Doubleton

Dreierlänge

Three card suit

Viererlänge

Four card suit

Fünferlänge

Five card suit

Sechserlänge

Six card suit

Oberfarbe

Major suit

Unterfarbe

Minor suit

Nicht in Gefahr

Not Vulnerable

In Gefahr

Vulnerable

Gefahrenlage

Vulnerability

Alleinspieler

Declarer

Gegenspieler

Defenders

Der Partner

Partner

Gegner

Opponents

Karte

Card

Kleine Karte

Spot Card

Figur

Honor

Marriage

King and Queen in a suit

Kleine Marriage

in Ö nicht gebräuchlich

Queen and Jack in a suit

Double Zehner

Doubleton headed by the Ten

Dritter Bube

Three card suit headed by the Jack

Vierte Dame

Four card suit headed by the Queen

Fünfter König

Five card suit headed by the King

Sechstes As

Six card suit headed by the Ace

As/Bube zu Viert

Four card suit headed by the Ace/Jack

As/Dame zu Fünft

Five card suit headed by the Ace/Queen

As/König zu Sechst

Six card suit headed by the Ace/King

Das Spiel

Board

Die Hand

The hand

Spielen

To Play

Der Stich

Trick

Überstich

Overtrick

Die Reizung

Das Lizit

Bidding

Der Anschluß

Fit or Support

Die Antwort

Response

antworten

to respond

Die Bedeutung

The meaning

beschreiben

to describe

bieten oder reizenlizitieren

lizitieren

to bid

echt

natürlich

natural

eröffnen

to open the bidding

Die Eröffnung

The Opening Bid

Extrawerte

Distributional Values

Die Frage

Asking

fragen

to ask

freiwillig

voluntary, free bid

heben

to raise

Die Hebung

The Raise

Das Informationskontra

Take-out Double

Das Kontra

Double

kontrieren

to double

schwach

weak

Die Sprunghebung

Double Raise

stark

strong

Das Strafkontra

Penalty Double

Die Stufe

Level

Überruf

Overcall

überrufen

to overcall

unterstützen

heben

to support

Unterstützung

Hebung

The Support

verneinen

to deny

Die Werte

The Values

zeigen

to show

Das Spiel

Playing the Cards

abziehen

stechen

to take a trick

Das Ausspiel

Opening Lead

ausspielen

to lead

ducken

to duck

Das Endspiel

The End Play

stechen

to ruff

trumpfen

schnappen

to trump

steigen

springen

to jump

unterspielen

to underlead

Gesellschafts-Jargon

Social Bridge Terms

Bumm

Fleck

Double

Hack

Double

hacken

to double

hopsen hüpfen

to jump

Re zurück

Rehack

Redouble

Stoss

Birne

Double

ziehen

überlizitieren

to overbid